MarGo, фотку можно было прикрепить только при создании спора. В процессе - уже не получится. В мою бытность так сказать, было именно так.
А сейчас:
1. Залейте на фотохост и просто в спор дайте ссылку. (например
http://radikal.ru/)
2. Если есть учётка в "вконтакте" - создайте там закрытый альбом, залейте туда фотку и в споре дайте ссылку (Копировать url картинки)
3. Если пользуете ГуглДиск - залейте туда фотку, выставьте уровень приватности - "Только для обладателя ссылки" и опять же, вставьте ссылку в текстовое поле спора.
Последние 2 варианта дают относительну гарантию, что Вашу фотку не увидят посторонние.